Global Genocide Forget Heaven

Произошло совершенно неожиданное: а именно, Global Genocide Forget Heaven (или сокращенно G.G.F.H.), этот бесспорно самый психопатический, патологический, больной и нигилистический музыкальный проект нашего мира вернулся на сцену. Когда-то я говорил, что не стоит рассчитывать опять услышать этот тошно-делический дуэт в стиле death grind из Сан-Франциско, и говорил это искренно, пока  в моем доме не раздались звуки первой части “The Very Beast of G.G.F.H.” из серии “Best Of” , на котором помимо уже известных (ещё не превзойденных вещей) есть новый трек “Bullet”. К тому же, с некоторых пор G.G.F.H. располагают официальным сайтом. Т.е. есть надежда, что мы скоро услышим что-нибудь ещё от этого (так сложилось, усеченного до Шоу-Одного-Человека) бэнда, который в настоящее время состоит только из Ghost (прим.пер. … произносится “Гоуст”), первого “вокалиста” группы Global Genocide Forget Heaven, если уж вам так угодно. По телефону с ним было невозможно связаться, (ну как обычно, к сатане не дозвониться), а вот на вопросы, отправленные через е-мэйл, он ответил. На этом я свое бла-бла заканчиваю, потому что, ответы этого типа и так говорят сами за себя.

TJ :
На днях как снег на голову вышел первый из двух дисков “The Very Beast of G.G.F.H.” (Peaceville), и есть там даже совершенно новый трек (“Bullet”). Отсюда вопрос … “Best Of” не столько ретроспектива давнего прошлого, сколько G.G.F.H. решили опять обрести “популярность”, тогда может скоро и ещё какой свежий материал появится?

Ghost :
Над новым материалом в данное время я работаю без Брайана……..надеюсь, что закончу весь альбом и кто-нибудь захочет выпустить его…а нет, я выложу его на ggfh.com………….я думаю, что нас вообще никогда не принимали всерьез………время нашей музыки ещё не пришло……….да, тех, кому с нами по пути, немного…но эти ребята упертые …и к тому же совершенно без башни…гремучая смесь…

TJ :
Насколько мне известно, последний официальный полноформатный релиз G.G.F.H. был “Halloween”, эта пластинка появилась в январе 1994. Но что, черт побери, все это время делали Ghost и Brian J. Walls (прим.пер. … Брайан Дж.Уоллз), которые до настоящего времени и составляли G.G.F.H.? G.G.F.H. полностью распались, это была длительная пауза, или ещё что?

Ghost :
Знаешь, спустя какое-то время человек смотрит на вещи иначе… ggfh у меня было ещё до Брайана и будет потом без него…после небольших проблем с законом (4 года веселой жизни) я перестроился и начал работать над очередной наболевшей темой … смесь dark drum & bass, noise…и death….ggfh требует своего продолжения…темной стороне необходим выход…

Чего же ждать от новых работ (если таковые и появятся)? А “Bullet”, новый трек на “Best Of”, все равно звучит для меня как продолжение тем альбома “Disease” (1993) (наиболее “легкий” альбом). Может Ghost тоже так считает?  И вообще… если бы он объяснял … какая она музыка от G.G.F.H.? – что бы он сказал ?  Ведь эту музыку сложно отнести к какому-либо музыкальному направлению.

раньше мы называли её “тошно-делическим death grind… теперь в ней нет психоделческого звучания…я хочу, чтобы она была агрессивнее и жестче…но все-таки с прежним звучанием g.g.f.h…эдакий “саундтрек к повседневному аду”…

Я где-то читал, что в 80-е годах G.G.F.H начинал как своего рода развлекательный бэнд и выступал, предположительно, на Хэллоуин-вечеринках. Это правда ? И как же так получилось ?

прямо-таки развлекательный бэнд…наверное особо смешно было, когда мы показывали видеозаписи, где у людей взрываются головы!!!  …а началось все после нашего трипа, мы сидели тогда в темной ванной под кислотой …если и это смешно, уж и не знаю тогда!

Ну уж для меня G.G.F.H точно самая больная, нигилистическая, и на свой лад экстремальнейшая группа, которую я когда-либо слышал. А альбом “Halloween” можно отнести к самый болезненным, какие люди когда-либо увековечивали на звуконосителях. Но как чувствуют себя сами участники G.G.F.H., которые создают такие странные вещи (я имею в виду лирику, звуко- и видеоряд, прочее)?

Мы просто отражаем несбыточное…темную сторону…не то чтобы я сейчас вышел на улицу и стал бы убивать людей…но когда я говорю об этом, я избавляюсь от  этого желания…и уже как бы не нужно никуда идти и кого-то убивать…хе-хе…меня всегда занимали мрачные мысляи…странные темы…всю жизнь…я как вестник темных нереализованных желаний…

Откуда приходит вдохновение для таких очень разных аспектов в творчестве G.G.F.H? Я, к примеру, часто спрашиваю себя … может ли такое быть, что человек пишет треки как “Chainsaw” (паренек распиливает на части свою подружку и при этом так простодушно, восторженным детским голоском все это в красках описывает), “Little Missy” (кто-то похищает маленькую девочку),  или вот ещё “Fetal Infection” (о коллекции черепов младенцев),  и не имеет опыта участия в такого рода делах ? И что отличает G.G.F.H. от групп аналогичной тематики – тревожное, по-настоящему странное превращение (вообще не чета каким-нибудь ерундовым Gore/Grind/Grusel и иже с ними).  Как будто все это происходит прямо в больных мозгах убийц, насильников или у предрасположенных к разным отклонениям современников. Что скажет на это Ghost ?

Ну, наверное, я больной!! …не знаю, я уже сказал раньше, что все это отражение…я думаю, что могу объяснить, как это быть убийцей, ожидающим, когда мимо него пройдет кто-то…но, убийца, я думаю, сидит в каждом из нас …в любом случае, мы просто животные…а животные убивают…

Почти на каждой пластинке G.G.F.H., будь это звуко- или видеоряд,
но всплывает история про “little Missy” (смотри фото). Откуда она взялась ? И есть ли на самом деле “little Missy”, и как связана с G.G.F.H., или же её просто выдумали? И вообще, были ли у G.G.F.H. когда-нибудь неприятности, по поводу порой довольно “подрывного” содержания их треков ?

Little Missy – наш талисман…многие думают, что песня о том, что похитили и убили девочку…ну, так и есть…но….лично для меня little Missy – это мщение… мертвая, она возвращается, чтобы отмстить…извращенцу……. вообщем, для меня она вроде святой, за ней сила…она имеет тех засранцев, которые всегда имеют тебя…у меня на руке есть тату с ней…чтобы помнить…

Список благодарностей на альбоме “Eclipse” CD (Peaceville 1991) заканчивается так … “спасибо … – JESUS – SATAN – GOD – CHARLES MANSON – GERALDO RIVERA – всем психам, кто нам писал, и помогал (спасибо за кошку!)”. Может Ghost смог бы немного прояснить, почему они вписали именно эти имена, а не другие ? И что это за “психи, которые помогли G.G.F.H.”? Наверное по этому поводу есть небольшая интересная история, которую можно и рассказать ?

Старая история…давно уже, какие-то одержимые фанаты оставили на моем пороге разлагающуюся кошку и записку … “пожалуйста, позаботься о киске”…вообщем, я отрезал ей голову и выварил, в итоге получил чистый череп…он и до сих пор у меня лежит…угу, наши фэны немного сумасшедшие …но преданные…я все ещё получаю письма по e-mail от людей, которые видели наше в турне 93 года… все они требуют новых работ…и я сделаю их для них!!

G.G.F.H. – это, бесспорно, не тот бэнд, который можно встретить на любом углу, да, мне, в принципе, и на ум не приходит никакой группы, чтобы хотя бы приблизительно их сравнить. Поэтому вопрос … что же это за музыка, которая оказала влияние на G.G.F.H.? На “Eclipse” можно помимо всего прочего услышать кавер-версию на Black Flag’s “Nothing left inside”, хотя, с оригиналом мало общего, но тем не менее им, кажется, понравилось. Вообщем, как обстоят дела с этой темой, если чуть поподробнее?

Мы попадали под влияние чего-угодно…от punk rock до попсни…ну, знаешь…мы пропускали через себя все…в итоге появлялось нечто очень торкающее…мы телевидение мрака…мы покажем то, что ты хочешь увидеть…ты должен знать все…

Чем занимаются Ghost и Brian J. Walls, когда они не заняты проектом G.G.F.H.?  На одном из фэнсайтов, которые дают ссылки на ваш официальный вэбсайт, я прочитал, что Brian учился в Berkeley (прим.пер…. Беркли – старейший университет в Калифорнии). А что на самом деле ?  И где учился Ghost ?

У Брайана контора по вэб-дизайну … я сам графический дизайнер и DJ/продюсер…чем ни займешься, чтобы прожить в этой суетной Америке…в bay area (прим.пер. … местность около залива, на котором стоит г.Сан-Франциско) все очень дорого стоит…………трудно выжить………..террористы, да и вообще…

В чем смысл сайта globalgenocide.com, а то он кажется просто продолжением G.G.F.H. Site? И что имели в виду под упомянутой там “Church of Global Genocide” (“Церковь Глобального Геноцида”)?

Это всего лишь ещё один безвредный сайт типа “возлюби Иисуса” и порнуха…понимаешь….церковь набирает обороты………однажды мы все будем принадлежать церкви….просто немного забавных и отвратных зрелищ,  немного old school death… вот что там имеет в виду ggfh……

Будет ли у G.G.F.H. когда-нибудь опять турне по Европе ? Я увидел их случайно, и это был единственный шанс, т.е. когда они вместе с группой “My Dying Bride” (с того же звукозаписывающим лэйбла Peaceville) были в Штуттгарте в турне 1993 года, и, уверенн, после этого меня можно называть фанатом G.G.F.H.  Если рассуждать логически, это было бы совсем не плохо, опять увидеть живое выступление G.G.F.H.. У вас есть какие-то планы ? Вы получаете много отзывов от ваших фанатов, т.е. людей, которые каким-то образом смогли познакомиться с вашим творчеством?

Если мы когда-либо опять поедем в турне, на сцене будет лучшее шоу из возможных…..на это нужны деньги…..вообщем, не могу тебе сказать, будет ли….но я буду делать музыку для всех ggfh фэнов, которые писали мне все эти годы……спасибо вам, за то что вы такие психи!!

И может пару слов от Ghost напоследок ? Что-то вроде: что каждый должен знать о G.G.H.F.?

Мне нечего сказать, что вас всех спасет…имейте свое собственное мнение….живите в свое удовольствие ……ведь человек – самое жестокое животное…..надеюсь, скоро всех вас увижу…….. Ghost666

 

интервью брал Thomas “Chainsaw” Jansch

перевод young judas, IndustrialMusic.Ru публикации на BrokenViolence.de http://www.brokenviolence.de/interviews/iggfh1101.htm

http://www.ggfh.com/
http://www.globalgenocide.com/
http://djghost3000.com/




 Powered by Max Banner Ads